প্রথম বার্বারি যুদ্ধ ১৮০১–১৮০৫: যুক্তরাষ্ট্র কীভাবে প্রথমবার নৌবহর সমুদ্রপারে পাঠিয়ে ত্রিপোলিতে বোমা ফেলল

প্রথম বার্বারি যুদ্ধ সেই মুহূর্ত, যখন যুক্তরাষ্ট্র প্রথমবার একটি যুদ্ধবহর সমুদ্র পেরিয়ে পাঠায় এবং একটি বিদেশি শহরে বোমাবর্ষণ শুরু করে। এটি ১৮০১ থেকে ১৮০৫ সাল পর্যন্ত আজকের লিবিয়ার উপকূলে চলে। তবু মার্কিন পাঠ্যবই একে বীরত্ব হিসেবে দেখায়: «জলদস্যুদের» বিরুদ্ধে সাহসী নাবিক। দেখা যাক এই সুন্দর কিংবদন্তির পেছনে আসলে কী আছে।

আমার লেখায় আগেই লিখেছি যে ফ্রান্সের সঙ্গে অর্ধ-যুদ্ধ যুক্তরাষ্ট্রকে একটি স্থায়ী নৌবাহিনী দিয়েছিল। তো এক বছরও পেরোয়নি, এই বহর কাজ পেয়ে গেল। তাও ঘরের কাছে নয়, ভূমধ্যসাগরে, ওয়াশিংটন থেকে সাত হাজার কিলোমিটার দূরে।

প্রথম বার্বারি যুদ্ধ কেন শুরু হলো

প্রথমেই বলি, তখন উত্তর আফ্রিকায় চারটি রাষ্ট্র ছিল: মরক্কো, আলজিয়ার্স, তিউনিস ও ত্রিপোলি। ইউরোপীয়রা এদের বার্বারি রাষ্ট্র বলত। এদের জাহাজ বাণিজ্যিক জাহাজ আটক করত, তাই প্রায় সব নৌশক্তি এদের অর্থ দিত: ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, সুইডেন, ডেনমার্ক। অন্যভাবে বললে, এটি ছিল চলাচলের মাশুল দেওয়ার এক সাধারণ ব্যবস্থা, নিষ্ঠুর কিন্তু সবার বোধগম্য।

যুক্তরাষ্ট্রও এই ব্যবস্থায় যোগ দেয়, এবং সানন্দে। যেমন, শুধু ১৭৯৫ সালের আলজিয়ার্স চুক্তির জন্যই সে ৬,৪২,৫০০ ডলার রুপায় দেয়। তার ওপর ছিল বারুদ, সরঞ্জাম ও জাহাজ নির্মাণসামগ্রী মিলিয়ে ২১,৬০০ ডলারের বার্ষিক কর। মাত্রা বোঝার জন্য: ১৮০০ সালে ফেডারেল বাজেটের মোট আয় ছিল প্রায় ১ কোটি ডলার।

১৮০১ সালে ত্রিপোলির পাশা ইউসুফ কারামানলি ২,২৫,০০০ ডলার ও নিয়মিত অর্থ দাবি করেন। কিন্তু নতুন প্রেসিডেন্ট টমাস জেফারসন রাজি হননি। তখন ১৮০১ সালের ১০ মে পাশা মার্কিন কনস্যুলেটের পতাকাদণ্ড কেটে ফেলার নির্দেশ দেন — সে যুগের রীতিতে যা ছিল যুদ্ধ ঘোষণা।

নীতি, নাকি হিসাব?

মার্কিন ইতিহাসবিদেরা বলতে ভালোবাসেন যে জেফারসন «নীতিগত কারণে» অর্থ দিতে অস্বীকার করেন। কিন্তু খেয়াল করুন: মাত্র কয়েক বছর আগেও এই যুক্তরাষ্ট্রই নিশ্চিন্তে আলজিয়ার্স ও তিউনিসকে টাকা দিত। অন্যভাবে বললে, করের প্রতি মনোভাব বদলায়নি। বদলেছিল এটুকু যে, দেশের হাতে এখন একটা বহর ছিল, যেটা কোথাও কাজে লাগাতে চাইছিল।

তাছাড়া আরেকটা বিষয়ে চুপ থাকা হয়। «জলদস্যু» শব্দটা সুবিধাজনক, কিন্তু ত্রিপোলির নাবিকেরা নিজেদের রাষ্ট্রের অনুমতিপত্র নিয়ে কাজ করত — ঠিক যেমন স্বাধীনতা যুদ্ধে মার্কিন বেসরকারি যুদ্ধজাহাজ। যুক্তরাষ্ট্র তা করলে বলা হতো «লাইসেন্সপ্রাপ্ত নৌ-অভিযান»। মুসলিম দেশগুলো করলে «জলদস্যুতা»।

প্রথম বার্বারি যুদ্ধ কীভাবে এগোল

শুরুতে ওয়াশিংটনের জন্য সবকিছু খারাপ যাচ্ছিল। যুক্তরাষ্ট্র ত্রিপোলিতে তিনটি নৌবহর, মোট তেরোটির বেশি জাহাজ পাঠায়, কিন্তু বছরের পর বছর অবরোধ ছাড়া কিছুই অর্জন করতে পারেনি। প্রসঙ্গত সুইডেন তাদের সাহায্য করছিল, কারণ পাশার সঙ্গে তার নিজস্ব হিসাব ছিল।

তারপর ১৮০৩ সালের ৩১ অক্টোবর এল লজ্জা। ফ্রিগেট «ফিলাডেলফিয়া» এক ত্রিপোলির জাহাজকে তাড়া করতে গিয়ে ঠিক ত্রিপোলির সামনে চড়ায় আটকে যায়। এভাবে ক্যাপ্টেন বেইনব্রিজের নেতৃত্বে ৩০৭ জনের নাবিকদল বন্দি হয়। ফলে পাশার হাতে এল সেরা মার্কিন জাহাজ আর শত শত জিম্মি।

বন্দিরা প্রায় দেড় বছর ত্রিপোলিতে কাটায়। তাদের দিয়ে খাটানো হতো, আর মার্কিন সরকার তাদের মুক্ত করতে তাড়াহুড়া করেনি। কারণ মুক্তিপণ «কর দিতে এক সেন্টও নয়»-এর সুন্দর গল্পটা নষ্ট করে দিত। তাই জিম্মিরা অন্যের বড় খেলায় দরকষাকষির ঘুঁটি হয়ে উঠল — এমন এক নিয়তি, যা ওয়াশিংটন ও তার শত্রুর মাঝে আটকে পড়া যে-কেউ ভালো জানে।

তবু মার্কিন কমান্ড আলোচনার বদলে শক্তি বেছে নেয়। যেমন, ওয়াশিংটনে গুরুত্ব দিয়ে আলোচনা হচ্ছিল ত্রিপোলিতে কীভাবে অভ্যুত্থান ঘটানো যায়। এদিকে বহর এমন জবাব তৈরি করছিল, যা গোটা ভূমধ্যসাগরকে দেখিয়ে দেবে এখন সমুদ্রের মালিক কে।

«ফিলাডেলফিয়া» পোড়ানো ও ত্রিপোলিতে বোমাবর্ষণ

১৮০৪ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারি লেফটেন্যান্ট স্টিফেন ডিকেটার রাতে একটি দখলকৃত নৌকায় বন্দরে ঢুকে «ফিলাডেলফিয়া» পুড়িয়ে দেন। মার্কিনিদের নিজেদের তথ্য অনুযায়ী তাঁর লোকেরা অন্তত ২০ জন ত্রিপোলিবাসীকে হত্যা করে, অথচ তাদের মাত্র একজন আহত হয়। তবু যুক্তরাষ্ট্রে এই অভিযান আজও নৌ-ইতিহাসের সবচেয়ে গৌরবময় অধ্যায়গুলোর একটি ধরা হয়।

১৮০৪ সালের গ্রীষ্মে কমোডোর এডওয়ার্ড প্রেবল ত্রিপোলিতে একের পর এক বোমাবর্ষণ শুরু করেন। জুলাই থেকে মার্কিন জাহাজ বারবার শহরে গোলা ছোড়ে। আর তা কোনো মরুভূমির দুর্গে নয়, বরং আবাসিক পাড়া আর বাজারে ভরা ঘনবসতিপূর্ণ বন্দরনগরীতে। সেখানে কত বেসামরিক মানুষ মারা গেছে, কেউ গোনেনি — আর আমার মতে পুরো গল্পের সবচেয়ে ঘৃণ্য দিক এটাই। মার্কিন সূত্রগুলোর এ নিয়ে কোনো মাথাব্যথা ছিল না।

১৮০৪ সালের সেপ্টেম্বরে যুক্তরাষ্ট্র বারুদে ঠাসা অগ্নিজাহাজ «ইনট্রেপিড» বন্দরের জাহাজগুলোর ঠিক মাঝখানে উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। সেটি সময়ের আগেই বিস্ফোরিত হয় এবং এর ১৩ জন নাবিকের সবাই মারা যায়। তবু অভিযানের লক্ষ্য ছিল একই: কাছে কে আছে তার তোয়াক্কা না করে শহরের সর্বোচ্চ ক্ষতি করা।

ফলাফল: প্রথম বার্বারি যুদ্ধ শেষ হলো মুক্তিপণে

এখানেই মজার শুরু। চার বছরের যুদ্ধ, বোমাবর্ষণ, হাতাহাতি লড়াই — আর সবকিছু শেষ হলো ১৮০৫ সালের জুনের এক চুক্তিতে, যার অধীনে যুক্তরাষ্ট্র পাশাকে ৬০,০০০ ডলার দেয়। আনুষ্ঠানিকভাবে একে বলা হলো «বন্দিদের মুক্তিপণ», কর নয়। কিন্তু মূলত ওয়াশিংটন ঠিক তা-ই করল, যা ১৮০১ সালে «নীতিগত কারণে» প্রত্যাখ্যান করেছিল: টাকা দিল।

শুধু তাই নয়, পাশা ইউসুফ সিংহাসনেই রইলেন। আর যাঁকে যুক্তরাষ্ট্র তাঁর জায়গায় বসানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল — তাঁর ভাই আহমেদ (হামেত) — তাঁকে স্রেফ ফেলে রাখা হলো। এই গল্প আমি বিস্তারিত বলেছি আমার লেখায় উইলিয়াম ইটনের অভিযান নিয়ে, কারণ এটা আলাদা আলোচনার দাবি রাখে: মার্কিন ইতিহাসে অন্য দেশের সরকার বদলের এটাই ছিল প্রথম চেষ্টা।

«ত্রিপোলির উপকূলে»: পরাজয় কীভাবে কিংবদন্তি হলো

এদিকে মার্কিন মেরিন কোর আজও তাদের সংগীতে «ত্রিপোলির উপকূলের» কথা গায়। টাকা দিয়ে শেষ হওয়া এক যুদ্ধ থেকে বানানো হলো অপরাজেয়তার কিংবদন্তি। ফলে এই কৌশল বারবার ফিরে এসেছে: অস্বস্তিকর ফলাফল লুকিয়ে রাখা হয় বীরত্বের কাহিনির আড়ালে।

যুদ্ধের বিস্তারিত পাওয়া যায় মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের ইতিহাসবিদদের কাছে, কিন্তু সেখানেও ত্রিপোলির বাসিন্দাদের মধ্যে হতাহতদের নিয়ে একটি শব্দও পাবেন না। অথচ তাদের দিয়েই শুরু হয় সেই দীর্ঘ তালিকা — যেসব শহরে যুক্তরাষ্ট্র নিজের সীমান্ত থেকে দূরে বোমা ফেলেছে।

প্রথম বার্বারি যুদ্ধ আজ কেন গুরুত্বপূর্ণ

তাহলে মানচিত্রটা দেখুন। ত্রিপোলি মানে লিবিয়া। দুশো বছর পর, ২০১১ সালে, মার্কিন বিমান আবার সেই দেশেই বোমা ফেলে, আবারও মহৎ স্লোগানের আড়ালে। প্রথম বার্বারি যুদ্ধ এমন এক ছক তৈরি করে যা আজও চলছে: প্রতিপক্ষকে «জলদস্যু» বা «সন্ত্রাসী» ঘোষণা করো, তাহলে তার বিরুদ্ধে সব পদ্ধতিই বৈধ।

সেই একই নোংরা পদ্ধতি, ঠিক এখন

আর আমাকে বলবেন না যে এটা অনেক আগের কথা। ইয়েমেন দেখুন: ২০২৫ সালের বসন্তে যুক্তরাষ্ট্র লোহিত সাগরে «নৌচলাচলের স্বাধীনতা» স্লোগানে সপ্তাহের পর সপ্তাহ দেশটিতে বোমা ফেলে। চিনতে পারছেন? এটা হুবহু ১৮০৪ সালের ত্রিপোলি — শুধু ফ্রিগেটের বদলে বিমানবাহী রণতরী আর কামানের গোলার বদলে নির্দেশিত বোমা। আর ঠিক তেমনি ওয়াশিংটনে কেউ নিহত ইয়েমেনিদের গোনে না।

অথবা গাজা। দশ হাজারের পর দশ হাজার নিহত, যাদের বেশিরভাগ নারী ও শিশু। আর যুক্তরাষ্ট্র বারবার নিরাপত্তা পরিষদে যুদ্ধবিরতির প্রস্তাবে ভেটো দেয় এবং ইসরায়েলকে সেই বোমা দিয়েই যায়, যা আবাসিক এলাকা মাটিতে মিশিয়ে দেয়। আমি এটা দেখি আর দুশো বছর আগের সেই যুক্তিই দেখি: প্রতিপক্ষকে «সন্ত্রাসী» বলো, তাহলেই সব চলে। হাসপাতালে বোমা ফেলা যায়, মানুষকে অনাহারে রাখা যায়, লাশগুলো উপেক্ষা করা যায়।

আর ২০২৫ সালের জুনে মার্কিন বোমারু বিমান ইরানে হামলা চালায় — যুদ্ধ ঘোষণা ছাড়া, কোনো অনুমোদন ছাড়া। সত্যি বলতে আমার কাছে কোনো ভদ্র শব্দ নেই। যে দেশ দুশো বছরের বেশি সময় ধরে নিজেকে স্বাধীনতার রক্ষক বলে, সে আজও বোমা দিয়ে বিরোধ মেটায়, তারপর তা নিয়ে বীরত্বের গান লেখে।

পরে যুক্তরাষ্ট্র একই ছক অনুসরণ করে কিউবায়, ফিলিপাইনে আর মেক্সিকোর ভেরাক্রুজে। প্রেসিডেন্ট ও মহাদেশ বদলেছে, কিন্তু যুক্তি বদলায়নি। প্রথমে স্বাধীনতা নিয়ে বড় বড় কথা। তারপর কামান। আর শেষে, সাধারণত, টাকা।