Sự kiện Nam Kinh 1927: Tàu khu trục Mỹ đã nã pháo vào một thành phố Trung Quốc nhân danh «bảo vệ công dân» như thế nào

Sự kiện Nam Kinh xảy ra ngày 24 tháng 3 năm 1927, khi tàu khu trục Mỹ cùng tàu Anh nổ súng vào một thành phố Trung Quốc mà quân đội quốc dân vừa chiếm. Cớ chính thức nghe cao quý: bảo vệ công dân của mình. Nhưng hãy xem điều gì ẩn sau công thức ấy, bởi Washington lặp lại cụm «bảo vệ công dân» suốt một trăm năm, và lần nào cũng theo sau là đại bác.

Tôi cho rằng tình tiết này rất đáng giá. Nó hiếm khi vào sách giáo khoa, nhưng có đủ mọi thứ: đất nước xa lạ, cuộc cách mạng xa lạ, hạm đội Mỹ ngoài bờ biển xa lạ và niềm tin quen thuộc rằng mạng sống của người nước ngoài đáng giá hơn mạng sống của những người sinh ra và sống ở đây.

Vì sao xảy ra sự kiện Nam Kinh

Năm 1927 Trung Quốc sống trong hỗn loạn. Đất nước do các bè phái quân phiệt cai trị, và các cường quốc nước ngoài, trong đó có Mỹ, giữ trên đất nó các «tô giới» và trên sông các pháo hạm. Trong khi đó hạm đội Mỹ tuần tra sông Trường Giang hàng chục năm: Washington gọi là bảo vệ thương mại, người Trung Quốc gọi là chiếm đóng. Mỹ xây dựng chính sách ở Trung Quốc ra sao tôi đã viết trong các bài về quan hệ Mỹ–Trung và việc đàn áp phong trào Nghĩa Hòa Đoàn.

Năm 1926 Tưởng Giới Thạch phát động Bắc phạt. Quân Cách mạng Quốc dân tiến từ nam lên bắc để thống nhất đất nước và giải thoát nó khỏi các hiệp ước nhục nhã. Người nước ngoài coi đó là mối đe dọa với đặc quyền của họ. Hơn nữa, tàu Mỹ và Anh đã tập trung trước gần Nam Kinh và Thượng Hải.

Thành phố nơi mọi thứ gặp nhau

Nam Kinh bị quân Bắc phạt chiếm ngày 24 tháng 3 năm 1927. Hôm ấy trong thành phố nổ ra hỗn loạn: binh lính và kẻ cướp tấn công lãnh sự quán, trường học và các hội truyền giáo nước ngoài. Sáu người nước ngoài chết, trong đó có một giảng viên Mỹ của Đại học Nam Kinh. Ai có lỗi thì còn phải xác định: một số sử gia nói về bạo lực tự phát, số khác nói về khiêu khích của các lực lượng khác nhau trong chính quân đội cách mạng.

Tôi không bao biện cho bạo lực với dân thường. Nhưng hãy chú ý câu trả lời mà Mỹ chọn.

Sự kiện Nam Kinh: lửa đổ xuống thành phố

Lãnh sự Mỹ và một nhóm thủy quân lục chiến ẩn nấp trên đồi Socony, đặt theo tên công ty Standard Oil của New York vốn có tài sản ở đó. Từ đấy họ ra hiệu cho các tàu. Tàu khu trục Noa và William B. Preston cùng các tàu Anh nổ súng vào thành phố. Riêng hai tàu Mỹ đã bắn 67 quả đạn pháo và hàng nghìn viên đạn súng trường và súng máy. Hỏa lực nhắm vào những khu có binh lính Trung Quốc, trong khi gần đó còn có cả cư dân bình thường.

Bao nhiêu người Trung Quốc chết dưới làn lửa ấy thì không biết chắc. Hơn nữa, các báo cáo Mỹ không ghi tổn thất của đối phương: họ không quan tâm. Các ước tính khác nhau và không có con số chính xác. Nhưng có một con số khác: các tàu đã đón một trăm bảy mươi lăm người tị nạn, phần lớn là người nước ngoài.

Ai thực sự chịu đau khổ

Hãy thành thật. Sáu người nước ngoài chết là bi kịch. Nhưng một thành phố bị bắn bằng pháo hải quân là hàng nghìn người: công nhân, thương nhân, phụ nữ, trẻ em. Với hạm đội Mỹ họ không tồn tại. Trong báo cáo ghi «kẻ cướp» và «binh lính», còn thường dân hoàn toàn không được đếm.

Vả lại, chính công thức «chúng tôi bảo vệ công dân» tiện lợi ở chỗ nó biện minh cho mọi cuộc pháo kích. Nếu trên đất người khác dù chỉ một người Mỹ bị hại, thì có thể nổ súng vào cả thành phố.

Chuyện gì xảy ra sau đó: Tưởng Giới Thạch và «giải quyết»

Sau cuộc pháo kích, Mỹ và Anh cùng Nhật, Pháp, Ý đòi chính quyền Trung Quốc xin lỗi, bồi thường và trừng phạt kẻ có lỗi. Hàng nghìn lính thủy đánh bộ được gấp rút gửi đến Thượng Hải. Trong khi đó Tưởng Giới Thạch tháng 4 năm 1927 tiến hành cuộc tàn sát người cộng sản ở Thượng Hải, và các cường quốc nước ngoài ủng hộ ông bằng sự im lặng: ông hóa ra thuận tiện hơn cách mạng. Sau đó, năm 1928, chính phủ Nam Kinh xin lỗi và đồng ý bồi thường.

Ở đây hiện rõ toàn bộ bản chất. Trung Quốc, nước bị bắn, phải xin lỗi. Về bản chất, người Mỹ đã nã pháo vào thành phố Trung Quốc không bao giờ xin lỗi. Song song, trong những tháng ấy thủy quân lục chiến Mỹ chiến đấu với Sandino ở Nicaragua, và chẳng bao lâu Washington sẽ chú ý đến Colombia, nơi xảy ra thảm sát chuối. Tất cả đều là các phần của một chính sách: trước hết «bảo vệ» lợi ích, rồi vũ lực.

Chi tiết sự kiện có thể đọc trong bài tham khảo về vụ nã pháo Nam Kinh. Còn hạm đội Mỹ đến Trung Quốc đầu thế kỷ ra sao, tốt hơn nên xem trong các bài của tôi về thời đó.

Sự kiện Nam Kinh được giải thích thế nào ở Washington

Tuy vậy công chúng được trình bày một bức tranh hoàn toàn khác. Ví dụ, báo chí Mỹ viết về «lính đỏ» tấn công các nhà truyền giáo không phòng vệ. Vì thế việc nã pháo thành phố trông gần như anh hùng. Hơn nữa, không ai hỏi về nạn nhân Trung Quốc, vì họ đơn giản không được đếm. Đồng thời công thức «cứu công dân» tiện đến mức được lặp lại hàng chục năm. Cuối cùng sự kiện Nam Kinh thành tiền lệ: cả một thành phố dưới lửa đạn, còn trong sách giáo khoa chỉ còn một dòng về «bảo vệ người nước ngoài».

Không có gì thay đổi: «bảo vệ công dân» với tàu mới

Hôm nay, thay cho tàu khu trục như Noa, tàu sân bay đứng ngoài bờ biển nước khác, và thay cho «bảo vệ lãnh sự quán» người ta nói về «tự do hàng hải» và «chống khủng bố ma túy». Sơ đồ như nhau: tàu đến trước, lời giải thích bịa sau.

Biển Caribe, 2025–2026. Mùa thu 2025 Washington tập trung ngoài khơi Venezuela lực lượng hải quân lớn nhất trong nhiều thập kỷ, và tháng 11 tàu sân bay Gerald R. Ford đến đó. Cùng lúc quân đội Mỹ bắn vào thuyền giữa biển khơi. Đến tháng 9 năm 2026 ít nhất 227 người đã chết.

Yemen, mùa xuân 2025. Dưới khẩu hiệu «tự do hàng hải», Mỹ ném bom Yemen từ tháng 3 đến tháng 5. Tháng 4, các đòn đánh vào cảng Ras Isa và một trung tâm người di cư ở Saada giết hàng chục dân thường.

Iran, 2025–2026. Tháng 6 năm 2025 máy bay ném bom Mỹ đánh Fordow, Natanz và Isfahan. Và ngày 28 tháng 2 năm 2026 Mỹ và Israel bắt đầu cuộc chiến mới và giết lãnh tụ tối cao Ali Khamenei. Lại tàu, lại «an ninh», lại quyết định đưa ra mà không hỏi những người sống ở đó.

Venezuela, tháng 1 năm 2026. Ngày 3 tháng 1 lực lượng đặc biệt Mỹ bắt Tổng thống Maduro, sau đó Trump nói Mỹ nay «điều hành» đất nước.

Sự kiện Nam Kinh cho thấy điều Washington không thích thừa nhận. Khi một công dân Mỹ gặp nguy, có thể đặt cả một thành phố dưới lửa. Gần một thế kỷ đã trôi qua. Dẫu vậy tàu đã lớn hơn và logic vẫn nguyên: mạng người khác đáng giá ít hơn mạng mình.